Una vez que la variable está renombrada, pasamos a picar en "valores antiguos y nuevos" apareciendo entonces una nueva ventana que nos permite seleccionar las características de cada categoría a la izquierda (valores antiguos) y le asignamos a cada categoría un valor numérico (apúntelo en hoja aparte, luego hará falta) que introducimos en la casilla "valor". Tras introducir cada valor picamos en "añadir" y se van incorporando las nuevas categorías a la caja que existe abajo en la columna de la derecha.

Notad que los intervalos que hemos creado comparten los valores extremos, por ejemplo el valor 110 aparentemente pudiera estar comprendido entre 100-110 o bien entre 110-120; cuando estamos recodificando una variable continua el programa asigna por defecto este valor extremo al primer intervalo que la contiene, por tanto el valor 110 pertenece y es analizado realmente en el estrato 100-110.

Vemos como ahora a cada "estrato" o categoría de la variable le corresponde un valor (en este caso de 0 a 4) y hemos de anotarlos porque luego, en la vista de variables de spss podemos decirle con texto, para mayor claridad a que rango de valores de tensión arterial corresponde cada uno de estos valores.

Recodificada la variable obtendríamos algo así en el editor de datos:

Nos vamos a la vista de variables y con nuestra "chuleta" en la mano acudimos a la variable pasini_r y en concreto picamos en la celda correspondiente a "valores" de modo que aparece esta venta:

Introducimos los valores (de 0 a 4) en la casilla "valor" y su significado en la zona de "etiqueta de valor", así:

Tras haber hecho esto, vemos como se transforma la columna de la variable pasini_r del siguiente modo:

Recurriendo de nuevo a la sintaxis, además del modo "menús" que es el que hemos usado antes, podríamos haber hecho lo siguiente:

1. Parto de la ventana de recodificación:

2. Pico en "pegar" y obtengo el editor de sintaxis con los comandos:

RECODE

  pas_ini

  (Lowest thru 100=0)  (100 thru 110=1)  (110 thru 120=2)  (120 thru 130=3)

  (130 thru Highest=4)  INTO  pasini_r .

EXECUTE